Lukas 9,14
12 Da dagen begynte å gå mot slutten, kom de tolv til ham og sa: "Send folkemengden bort så de kan gå til de omkringliggende landsbyene og gårdene for å finne husly og mat, for vi er på et øde sted."
13 Han svarte: "Dere skal gi dem noe å spise." De sa: "Vi har bare fem brød og to fisk—med mindre vi går og kjøper mat til hele denne folkemengden."
(Det var omkring fem tusen menn.) Men han sa til disiplene sine: "La dem sette seg ned i grupper på omtrent femti hver."
15 Disiplene gjorde som de ble bedt om, og alle satte seg ned.
16 Han tok de fem brødene og de to fiskene, så opp mot himmelen, takket, brøt dem og ga dem til disiplene for å dele ut til folket.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For det var omkring fem tusen menn. Da sa han til sine disipler: La dem sette seg ned i lag på femti mann!
- OTB
- (Det var omkring fem tusen menn.) Men han sa til disiplene sine: "La dem sette seg ned i grupper på omtrent femti hver."
- B1930
- For det var omkring fem tusen menn. Da sa han til sine disipler: La dem sette sig ned i lag på femti mann!
- BSB
- (There were about five thousand men.) He told His disciples, “Have them sit down in groups of about fifty each.”
- KJV
- For they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down by fifties in a company.
- WEB
- For they were about five thousand men. He said to his disciples, “Make them sit down in groups of about fifty each.”
- ASV
- For they were about five thousand men. And he said unto his disciples, Make them sit down in companies, about fifty each.
- DARBY
- for they were about five thousand men. And he said to his disciples, Make them sit down in companies by fifties.
- BLB
- For they were about five thousand men. And He said to His disciples, “Make them sit down in groups of about fifty.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 14,40
Men alt skal skje på en skikkelig og ordentlig måte.
Les i sammenhengMarkus 8,6
Han ba folkemengden sette seg ned på bakken. Han tok de sju brødene, takket, brøt dem, og ga dem til sine disipler for å dele ut til folket, og de gjorde det.
Les i sammenhengMarkus 6,39–40
Så befalte han dem å få alle til å sette seg ned i grupper på det grønne gresset.
Les i sammenheng