Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 8:18

Guds ordVisdom

16 No man, when he hath lighted a candle, covereth it with a vessel, or putteth it under a bed; but setteth it on a candlestick, that they which enter in may see the light.

17 For nothing is secret, that shall not be made manifest; neither any thing hid, that shall not be known and come abroad.

Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.

19 Then came to him his mother and his brethren, and could not come at him for the press.

20 And it was told him by certain which said, Thy mother and thy brethren stand without, desiring to see thee.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se derfor til hvordan dere hører! for den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han tykkes seg å ha.
OTB
Vær derfor oppmerksomme på hvordan dere lytter. Den som har, til ham skal det bli gitt mer; den som ikke har, fra ham skal selv det han tror han har, bli tatt."
B1930
Se derfor til hvorledes I hører! for den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han tykkes sig å ha.
BSB
Pay attention, therefore, to how you listen. Whoever has will be given more, but whoever does not have, even what he thinks he has will be taken away from him.”
KJV
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have.
WEB
Be careful therefore how you hear. For whoever has, to him will be given; and whoever doesn’t have, from him will be taken away even that which he thinks he has.”
ASV
Take heed therefore how ye hear: for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken away even that which he thinketh he hath.
DARBY
Take heed therefore how ye hear; for whosoever has, to him shall be given, and whosoever has not, even what he seems to have shall be taken from him.
BLB
Therefore look how you⁺ hear; for whoever may have, to him [it] will be given; and whoever may not have, even what he thinks to have will be taken away from him.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 13:12

    For whosoever hath, to him shall be given, and he shall have more abundance: but whosoever hath not, from him shall be taken away even that he hath.

    Les i sammenheng

  • Luke 19:26

    For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.

    Les i sammenheng

  • Mark 4:23–25

    If any man have ears to hear, let him hear.

    Les i sammenheng

  • Matthew 25:29

    For unto every one that hath shall be given, and he shall have abundance: but from him that hath not shall be taken away even that which he hath.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 2:2–5

    So that thou incline thine ear unto wisdom, and apply thine heart to understanding;

    Les i sammenheng

  • Hebrews 2:1

    Therefore we ought to give the more earnest heed to the things which we have heard, lest at any time we should let them slip.

    Les i sammenheng

  • John 15:2

    Every branch in me that beareth not fruit he taketh away: and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.

    Les i sammenheng

  • Matthew 7:22–23

    Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works?

    Les i sammenheng