Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 7:48

TilgivelseSkyld og samvittighetSkam

46 My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

47 Wherefore I say unto thee, Her sins, which are many, are forgiven; for she loved much: but to whom little is forgiven, the same loveth little.

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

49 And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?

50 And he said to the woman, Thy faith hath saved thee; go in peace.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han sa til henne: Dine synder er deg tilgitt.
OTB
Så forsikret Jesus henne, “Dine synder er tilgitt.”
B1930
Og han sa til henne: Dine synder er dig forlatt.
BSB
Then Jesus said to her, “Your sins are forgiven.”
KJV
And he said unto her, Thy sins are forgiven.
WEB
He said to her, “Your sins are forgiven.”
ASV
And he said unto her, Thy sins are forgiven.
DARBY
And he said to her, Thy sins are forgiven.
BLB
And He said to her, “Your sins have been forgiven.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 9:2

    And, behold, they brought to him a man sick of the palsy, lying on a bed: and Jesus seeing their faith said unto the sick of the palsy; Son, be of good cheer; thy sins be forgiven thee.

    Les i sammenheng

  • Mark 2:5

    When Jesus saw their faith, he said unto the sick of the palsy, Son, thy sins be forgiven thee.

    Les i sammenheng

  • Luke 5:20

    And when he saw their faith, he said unto him, Man, thy sins are forgiven thee.

    Les i sammenheng