Luke 7:3
1 When Jesus had concluded His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.
2 There a highly valued servant of a centurion was sick and about to die.
When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask Him to come and heal his servant.
4 They came to Jesus and pleaded with Him earnestly, “This man is worthy to have You grant this,
5 for he loves our nation and has built our synagogue.”
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da han nå hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham og ba ham at han ville komme og helbrede hans tjener.
- OTB
- Centurionen, som hadde hørt om Jesus, sendte noen jødiske eldste til Ham, og ba Ham komme og helbrede tjeneren hans.
- B1930
- Da han nu hørte om Jesus, sendte han nogen av jødenes eldste til ham og bad ham at han vilde komme og helbrede hans tjener.
- BSB
- When the centurion heard about Jesus, he sent some Jewish elders to ask Him to come and heal his servant.
- KJV
- And when he heard of Jesus, he sent unto him the elders of the Jews, beseeching him that he would come and heal his servant.
- WEB
- When he heard about Jesus, he sent to him elders of the Jews, asking him to come and save his servant.
- ASV
- And when he heard concerning Jesus, he sent unto him elders of the Jews, asking him that he would come and save his servant.
- DARBY
- and having heard of Jesus, he sent to him elders of the Jews, begging him that he might come and save his bondman.
- BLB
- And having heard about Jesus, he sent elders of the Jews to Him, asking Him that, having come, He might save his servant.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 8:5
When Jesus had entered Capernaum, a centurion came and pleaded with Him,
Les i sammenhengJohn 4:47
When he heard that Jesus had come from Judea to Galilee, he went and begged Him to come down and heal his son, who was about to die.
Les i sammenhengLuke 9:38
Suddenly a man in the crowd cried out, “Teacher, I beg You to look at my son, for he is my only child.
Les i sammenhengPhilemon 1:10
I appeal to you for my child Onesimus, whose father I became while I was in chains.
Les i sammenhengLuke 8:41
Just then a synagogue leader named Jairus came and fell at Jesus’ feet. He begged Him to come to his house,
Les i sammenheng