Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 6:43

Rettskaffenhet

41 And why beholdest thou the mote that is in thy brother’s eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye?

42 Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother’s eye.

For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.

44 For every tree is known by his own fruit. For of thorns men do not gather figs, nor of a bramble bush gather they grapes.

45 A good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For det er ikke noe godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noe dårlig tre som bærer god frukt.
OTB
Et friskt tre gir ikke dårlig frukt, og et sykt tre gir ikke god frukt.
B1930
For det er ikke noget godt tre som bærer dårlig frukt, og heller ikke noget dårlig tre som bærer god frukt.
BSB
No good tree bears bad fruit, nor does a bad tree bear good fruit.
KJV
For a good tree bringeth not forth corrupt fruit; neither doth a corrupt tree bring forth good fruit.
WEB
“For there is no good tree that produces rotten fruit, nor again a rotten tree that produces good fruit.
ASV
For there is no good tree that bringeth forth corrupt fruit; nor again a corrupt tree that bringeth forth good fruit.
DARBY
For there is no good tree which produces corrupt fruit, nor a corrupt tree which produces good fruit;
BLB
For there is no good tree producing rotten fruit, nor again a rotten tree producing good fruit.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 12:33

    Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.

    Les i sammenheng

  • Matthew 7:16–20

    Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of thistles?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 2:21

    Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

    Les i sammenheng

  • Matthew 3:10

    And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

    Les i sammenheng

  • Psalms 92:12–14

    The righteous shall flourish like the palm tree: he shall grow like a cedar in Lebanon.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 5:4

    What could have been done more to my vineyard, that I have not done in it? wherefore, when I looked that it should bring forth grapes, brought it forth wild grapes?

    Les i sammenheng

  • Isaiah 61:3

    To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.

    Les i sammenheng