Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 4:31

KapernaumGalilea

29 And rose up, and thrust him out of the city, and led him unto the brow of the hill whereon their city was built, that they might cast him down headlong.

30 But he passing through the midst of them went his way,

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

32 And they were astonished at his doctrine: for his word was with power.

33 And in the synagogue there was a man, which had a spirit of an unclean devil, and cried out with a loud voice,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og lærte dem på sabbaten,
OTB
Så reiste han til Kapernaum, en by i Galilea, og på sabbaten underviste han folket.
B1930
Og han kom ned til Kapernaum, en by i Galilea, og lærte dem på sabbaten,
BSB
Then He went down to Capernaum, a town in Galilee, and on the Sabbath He began to teach the people.
KJV
And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.
WEB
He came down to Capernaum, a city of Galilee. He was teaching them on the Sabbath day,
ASV
And he came down to Capernaum, a city of Galilee. And he was teaching them on the sabbath day:
DARBY
and descended to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbaths.
BLB
And He went down to Capernaum, a city of Galilee, and He was teaching them on the Sabbaths.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mark 1:21–28

    And they went into Capernaum; and straightway on the sabbath day he entered into the synagogue, and taught.

    Les i sammenheng

  • Matthew 4:13

    And leaving Nazareth, he came and dwelt in Capernaum, which is upon the sea coast, in the borders of Zabulon and Nephthalim:

    Les i sammenheng

  • Acts 17:1–3

    Now when they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to Thessalonica, where was a synagogue of the Jews:

    Les i sammenheng

  • Acts 13:50–14:2

    But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:23

    But when they persecute you in this city, flee ye into another: for verily I say unto you, Ye shall not have gone over the cities of Israel, till the Son of man be come.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:6–7

    They were ware of it, and fled unto Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, and unto the region that lieth round about:

    Les i sammenheng

  • Acts 14:19–21

    And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:10–11

    And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.

    Les i sammenheng