Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Acts 17:10

PaulusSilasBerøa

8 And they troubled the people and the rulers of the city, when they heard these things.

9 And when they had taken security of Jason, and of the other, they let them go.

And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.

11 These were more noble than those in Thessalonica, in that they received the word with all readiness of mind, and searched the scriptures daily, whether those things were so.

12 Therefore many of them believed; also of honourable women which were Greeks, and of men, not a few.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Samme natt sendte brødrene både Paulus og Silas avsted til Berøa. Da de kom dit gikk de til jødenes synagoge.
OTB
Den natten sendte de troende straks Paulus og Silas bort til Berøa. Ved ankomsten gikk de til jødenes synagoge.
B1930
Men straks samme natt sendte brødrene både Paulus og Silas avsted til Berøa. Da de kom dit, gikk de bort i jødenes synagoge.
BSB
As soon as night had fallen, the brothers sent Paul and Silas away to Berea. On arriving there, they went into the Jewish synagogue.
KJV
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Berea: who coming thither went into the synagogue of the Jews.
WEB
The brothers immediately sent Paul and Silas away by night to Beroea. When they arrived, they went into the Jewish synagogue.
ASV
And the brethren immediately sent away Paul and Silas by night unto Beroea: who when they were come thither went into the synagogue of the Jews.
DARBY
But the brethren immediately sent away, in the night, Paul and Silas to Berea; who, being arrived, went away into the synagogue of the Jews.
BLB
And the brothers sent away both Paul and Silas immediately by night to Berea, who, having arrived, went into the synagogue of the Jews.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 17:13–14

    But when the Jews of Thessalonica had knowledge that the word of God was preached of Paul at Berea, they came thither also, and stirred up the people.

    Les i sammenheng

  • 1 Thessalonians 2:2

    But even after that we had suffered before, and were shamefully entreated, as ye know, at Philippi, we were bold in our God to speak unto you the gospel of God with much contention.

    Les i sammenheng

  • Acts 17:2

    And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

    Les i sammenheng

  • Acts 20:4

    And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.

    Les i sammenheng

  • Acts 9:25

    Then the disciples took him by night, and let him down by the wall in a basket.

    Les i sammenheng

  • Acts 23:23–24

    And he called unto him two centurions, saying, Make ready two hundred soldiers to go to Cæsarea, and horsemen threescore and ten, and spearmen two hundred, at the third hour of the night;

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 20:42

    And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the LORD, saying, The LORD be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.

    Les i sammenheng

  • Joshua 2:15–16

    Then she let them down by a cord through the window: for her house was upon the town wall, and she dwelt upon the wall.

    Les i sammenheng