Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

John 1:26

Johannes
Jesus KristusDåpen

24 And they which were sent were of the Pharisees.

25 And they asked him, and said unto him, Why baptizest thou then, if thou be not that Christ, nor Elias, neither that prophet?

John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;

27 He it is, who coming after me is preferred before me, whose shoe’s latchet I am not worthy to unloose.

28 These things were done in Bethabara beyond Jordan, where John was baptizing.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Johannes svarte dem: Jeg døper med vann; midt iblant dere står den dere ikke kjenner,
OTB
Johannes svarte, “Jeg døper med vann, men blant dere står en dere ikke kjenner.
B1930
Johannes svarte dem: Jeg døper med vann; midt iblandt eder står den I ikke kjenner,
BSB
“I baptize with water,” John replied, “but among you stands One you do not know.
KJV
John answered them, saying, I baptize with water: but there standeth one among you, whom ye know not;
WEB
John answered them, “I baptize in water, but among you stands one whom you don’t know.
ASV
John answered them, saying, I baptize in water: in the midst of you standeth one whom ye know not,
DARBY
John answered them saying, I baptise with water. In the midst of you stands, whom ye do not know,
BLB
John answered them, saying, “I baptize in water, but in the midst of you⁺ stands One whom you⁺ do not know,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 1:5

    For John truly baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost not many days hence.

    Les i sammenheng

  • Luke 3:16

    John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose: he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire:

    Les i sammenheng

  • John 1:10–11

    He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.

    Les i sammenheng

  • Mark 1:8

    I indeed have baptized you with water: but he shall baptize you with the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • Matthew 3:11

    I indeed baptize you with water unto repentance: but he that cometh after me is mightier than I, whose shoes I am not worthy to bear: he shall baptize you with the Holy Ghost, and with fire:

    Les i sammenheng

  • Acts 11:16

    Then remembered I the word of the Lord, how that he said, John indeed baptized with water; but ye shall be baptized with the Holy Ghost.

    Les i sammenheng

  • John 8:19

    Then said they unto him, Where is thy Father? Jesus answered, Ye neither know me, nor my Father: if ye had known me, ye should have known my Father also.

    Les i sammenheng

  • John 17:3

    And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

    Les i sammenheng