Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 24:51

Jesus KristusHimmelen og det nye

49 And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.

50 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.

And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.

52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

53 And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og det skjedde da han velsignet dem, at han skiltes fra dem og ble opptatt til himmelen.
OTB
Mens Han velsignet dem, forlot Han dem og ble båret opp til himmelen.
B1930
og det skjedde da han velsignet dem, at han skiltes fra dem og blev optatt til himmelen.
BSB
While He was blessing them, He left them and was carried up into heaven.
KJV
And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
WEB
While he blessed them, he withdrew from them and was carried up into heaven.
ASV
And it came to pass, while he blessed them, he parted from them, and was carried up into heaven.
DARBY
And it came to pass as he was blessing them, he was separated from them and was carried up into heaven.
BLB
And it came to pass, in His blessing them, [that] He was separated from them and was carried up into heaven.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Acts 1:9

    And when he had spoken these things, while they beheld, he was taken up; and a cloud received him out of their sight.

    Les i sammenheng

  • Mark 16:19

    So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.

    Les i sammenheng

  • John 20:17

    Jesus saith unto her, Touch me not; for I am not yet ascended to my Father: but go to my brethren, and say unto them, I ascend unto my Father, and your Father; and to my God, and your God.

    Les i sammenheng

  • 2 Kings 2:11

    And it came to pass, as they still went on, and talked, that, behold, there appeared a chariot of fire, and horses of fire, and parted them both asunder; and Elijah went up by a whirlwind into heaven.

    Les i sammenheng

  • Hebrews 1:3

    Who being the brightness of his glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;

    Les i sammenheng

  • Hebrews 4:14

    Seeing then that we have a great high priest, that is passed into the heavens, Jesus the Son of God, let us hold fast our profession.

    Les i sammenheng

  • Ephesians 4:8–10

    Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.

    Les i sammenheng