Luke 23:5

Sammenlign

ÅB

Men de tok sterkere i og sa: Han oppvigler folket, han lærer over hele Jødeland, fra Galilea av, hvor han begynte, og like hit.

OTB

Men de insisterte: «Han oppvigler folket, og underviser over hele Judea, fra Galilea og hit.»

B1930

Men de tok sterkere i og sa: Han opvigler folket, han lærer over hele Jødeland, fra Galilea av, hvor han begynte, og like hit.

BSB

But they kept insisting, “He stirs up the people all over Judea with His teaching. He began in Galilee and has come all the way here.”

KJV

And they were the more fierce, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.

WEB

But they insisted, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee even to this place.”

ASV

But they were the more urgent, saying, He stirreth up the people, teaching throughout all Judaea, and beginning from Galilee even unto this place.

DARBY

But they insisted, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judaea, beginning from Galilee even on to here.

BLB

But they kept insisting, saying, “He stirs up the people, teaching throughout all of Judea, and He has begun from Galilee even to here.”

Kryssreferanser