Luke 23:43
41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
44 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa til ham: Sannelig sier jeg deg: Idag skal du være med meg i Paradis.
- OTB
- Jesus svarte ham: «Sannelig, jeg sier deg, i dag skal du være med meg i paradis.»
- B1930
- Og han sa til ham: Sannelig sier jeg dig: Idag skal du være med mig i Paradis.
- BSB
- And Jesus said to him, “Truly I tell you, today you will be with Me in Paradise.”
- KJV
- And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
- WEB
- Jesus said to him, “Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.”
- ASV
- And he said unto him, Verily I say unto thee, To-day shalt thou be with me in Paradise.
- DARBY
- And Jesus said to him, Verily I say to thee, To-day shalt thou be with me in paradise.
- BLB
- And He said to him, “Truly I say to you, today you will be with Me in Paradise.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Revelation 2:7
He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.
Les i sammenhengPsalms 50:15
And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.
Les i sammenheng1 Timothy 1:15–16
This is a faithful saying, and worthy of all acceptation, that Christ Jesus came into the world to save sinners; of whom I am chief.
Les i sammenhengLuke 19:10
For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Les i sammenhengPsalms 32:5
I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
Les i sammenhengJohn 14:3
And if I go and prepare a place for you, I will come again, and receive you unto myself; that where I am, there ye may be also.
Les i sammenhengHebrews 7:25
Wherefore he is able also to save them to the uttermost that come unto God by him, seeing he ever liveth to make intercession for them.
Les i sammenhengJohn 17:24
Father, I will that they also, whom thou hast given me, be with me where I am; that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.
Les i sammenheng