Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 22:53

Åndelig kamp

51 And Jesus answered and said, Suffer ye thus far. And he touched his ear, and healed him.

52 Then Jesus said unto the chief priests, and captains of the temple, and the elders, which were come to him, Be ye come out, as against a thief, with swords and staves?

When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.

54 Then took they him, and led him, and brought him into the high priest’s house. And Peter followed afar off.

55 And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da jeg daglig var hos dere i templet, rakte dere ikke deres hender ut mot meg. Men dette er deres time og mørkets makt.
OTB
Hver dag var jeg med dere i tempelgårdene, og dere la ikke hånd på meg. Men dette er deres time —når mørket har sin vei.”
B1930
da jeg daglig var hos eder i templet, rakte I ikke eders hender ut mot mig. Men dette er eders time og mørkets makt.
BSB
Every day I was with you in the temple courts, and you did not lay a hand on Me. But this hour belongs to you and to the power of darkness.”
KJV
When I was daily with you in the temple, ye stretched forth no hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
WEB
When I was with you in the temple daily, you didn’t stretch out your hands against me. But this is your hour, and the power of darkness.”
ASV
When I was daily with you in the temple, ye stretched not forth your hands against me: but this is your hour, and the power of darkness.
DARBY
When I was day by day with you in the temple ye did not stretch out your hands against me; but this is your hour and the power of darkness.
BLB
Every day of My being with you⁺ in the temple, you⁺ did not stretch out the hands against Me; but this is your⁺ hour, and [that of] the power of the darkness.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ephesians 6:12

    For we wrestle not against flesh and blood, but against principalities, against powers, against the rulers of the darkness of this world, against spiritual wickedness in high places.

    Les i sammenheng

  • Acts 26:18

    To open their eyes, and to turn them from darkness to light, and from the power of Satan unto God, that they may receive forgiveness of sins, and inheritance among them which are sanctified by faith that is in me.

    Les i sammenheng

  • Colossians 1:13

    Who hath delivered us from the power of darkness, and hath translated us into the kingdom of his dear Son:

    Les i sammenheng

  • John 16:20–22

    Verily, verily, I say unto you, That ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

    Les i sammenheng

  • John 12:27

    Now is my soul troubled; and what shall I say? Father, save me from this hour: but for this cause came I unto this hour.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 4:3–6

    But if our gospel be hid, it is hid to them that are lost:

    Les i sammenheng

  • John 7:45

    Then came the officers to the chief priests and Pharisees; and they said unto them, Why have ye not brought him?

    Les i sammenheng

  • John 7:25–26

    Then said some of them of Jerusalem, Is not this he, whom they seek to kill?

    Les i sammenheng