Luke 22:37

Sammenlign

ÅB

For jeg sier dere at dette som er skrevet, må oppfylles på meg, dette ord: Og han ble regnet blant ugjerningsmenn; for det som er sagt om meg, er til ende.

OTB

For jeg sier dere, denne Skriften må oppfylles i meg: ‘Og Han ble regnet blant overtredere’; for det som er skrevet om meg er i ferd med å bli oppfylt.”

B1930

For jeg sier eder at dette som er skrevet, må opfylles på mig, dette ord: Og han blev regnet blandt ugjerningsmenn; for det som er sagt om mig, er til ende.

BSB

For I tell you that this Scripture must be fulfilled in Me: ‘And He was numbered with the transgressors.’ For what is written about Me is reaching its fulfillment.”

KJV

For I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned among the transgressors: for the things concerning me have an end.

WEB

For I tell you that this which is written must still be fulfilled in me: ‘He was counted with transgressors.’ For that which concerns me is being fulfilled.”

ASV

For I say unto you, that this which is written must be fulfilled in me, And he was reckoned with transgressors: for that which concerneth me hath fulfilment.

DARBY

for I say unto you, that this that is written must yet be accomplished in me, And he was reckoned with [the] lawless: for also the things concerning me have an end.

BLB

For I say to you⁺ that this which has been written, it is necessary to be accomplished in Me: ‘And He was reckoned with the lawless.’ For also the things concerning Me have an end.”

Kryssreferanser