Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 21:30

Visdom

28 And when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.

29 And he spake to them a parable; Behold the fig tree, and all the trees;

When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.

31 So likewise ye, when ye see these things come to pass, know ye that the kingdom of God is nigh at hand.

32 Verily I say unto you, This generation shall not pass away, till all be fulfilled.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så snart de springer ut og dere ser det, da vet dere av dere selv at nå er sommeren nær.
OTB
Når de begynner å skyte knopper, kan dere selv se og vite at sommeren er nær.
B1930
Så snart de springer ut og I ser det, da vet I av eder selv at nu er sommeren nær.
BSB
When they sprout leaves, you can see for yourselves and know that summer is near.
KJV
When they now shoot forth, ye see and know of your own selves that summer is now nigh at hand.
WEB
When they are already budding, you see it and know by your own selves that the summer is already near.
ASV
when they now shoot forth, ye see it and know of your own selves that the summer is now nigh.
DARBY
when they already sprout, ye know of your own selves, [on] looking [at them], that already the summer is near.
BLB
When they already may cast forth, looking for yourselves you⁺ know that already the summer is near.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser