Lukas 20,33
31 og så giftet den tredje seg med henne, og døde, og slik var det med alle de andre brødrene, inntil alle syv døde, uten å etterlate barn.
32 Til slutt døde også kvinnen.
Hvem sin kone vil hun da være i oppstandelsen, siden alle syv var gift med henne?»
34 Jesus svarte: «Denne verdens barn gifter seg og blir giftet bort.
35 Men de som anses verdige til å ta del i den kommende tidsalder og i oppstandelsen fra de døde, gifter seg verken eller blir giftet bort,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hvem iblant dem skal nå få kvinnen til hustru i oppstandelsen? for alle syv har jo hatt henne til hustru.
- OTB
- Hvem sin kone vil hun da være i oppstandelsen, siden alle syv var gift med henne?»
- B1930
- Hvem iblandt dem skal nu få kvinnen til hustru i opstandelsen? for alle syv har jo hatt henne til hustru.
- BSB
- So then, in the resurrection, whose wife will she be? For all seven were married to her.”
- KJV
- Therefore in the resurrection whose wife of them is she? for seven had her to wife.
- WEB
- Therefore in the resurrection whose wife of them will she be? For the seven had her as a wife.”
- ASV
- In the resurrection therefore whose wife of them shall she be? for the seven had her to wife.
- DARBY
- In the resurrection therefore of which of them does she become wife, for the seven had her as wife?
- BLB
- Therefore, in the resurrection, the woman, of which of them does she become wife? For the seven had her [as] wife.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 22,24–28
"Mester," sa de, "Moses sa, 'Hvis en mann dør uten å ha barn, må hans bror gifte seg med enken og oppreise avkom for ham.'
Les i sammenhengMarkus 12,19–23
"Mester," sa de, "Moses skrev for oss at hvis en manns bror går bort og etterlater en kone men ingen barn, må mannen gifte seg med enken og oppreise avkom for sin bror.
Les i sammenheng