Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 20:13

11 So he sent another servant, but they beat him and treated him shamefully, sending him away empty-handed.

12 Then he sent a third, but they wounded him and threw him out.

‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’

14 But when the tenants saw the son, they discussed it among themselves and said, ‘This is the heir. Let us kill him, and the inheritance will be ours.’

15 So they threw him out of the vineyard and killed him. What then will the owner of the vineyard do to them?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min sønn, den elskede; de vil da vel undse seg for ham.
OTB
Da tenkte vingårdens eier: 'Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min kjære sønn; kanskje vil de vise ham respekt.'
B1930
Da sa vingårdens herre: Hvad skal jeg gjøre? Jeg vil sende min sønn, den elskede; de vil da vel undse sig for ham.
BSB
‘What shall I do?’ asked the owner of the vineyard. ‘I will send my beloved son. Perhaps they will respect him.’
KJV
Then said the lord of the vineyard, What shall I do? I will send my beloved son: it may be they will reverence him when they see him.
WEB
The lord of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son. It may be that seeing him, they will respect him.’
ASV
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son; it may be they will reverence him.
DARBY
And the lord of the vineyard said, What shall I do? I will send my beloved son: perhaps when they see him they will respect [him].
BLB
Then the lord of the vineyard said, ‘What shall I do? I will send my beloved son; perhaps they will respect him.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 3:17

    And a voice from heaven said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased!”

    Les i sammenheng

  • John 3:16–17

    For God so loved the world that He gave His one and only Son, that everyone who believes in Him shall not perish but have eternal life.

    Les i sammenheng

  • John 1:34

    I have seen and testified that this is the Son of God.”

    Les i sammenheng

  • 1 John 4:9–15

    This is how God’s love was revealed among us: God sent His one and only Son into the world, so that we might live through Him.

    Les i sammenheng

  • John 3:35–36

    The Father loves the Son and has placed all things in His hands.

    Les i sammenheng

  • Galatians 4:4

    But when the time had fully come, God sent His Son, born of a woman, born under the law,

    Les i sammenheng

  • Matthew 17:5

    While Peter was still speaking, a bright cloud enveloped them, and a voice from the cloud said, “This is My beloved Son, in whom I am well pleased. Listen to Him!”

    Les i sammenheng

  • Hosea 11:8

    How could I give you up, O Ephraim? How could I surrender you, O Israel? How could I make you like Admah? How could I treat you like Zeboiim? My heart is turned within Me; My compassion is stirred!

    Les i sammenheng