Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 2,44

42 Da han var tolv år gammel, dro de opp til høytiden som de pleide.

43 Da høytidsdagene var over, og de vendte hjem, ble gutten Jesus igjen i Jerusalem, uten at hans foreldre visste det.

De trodde han var med i reisefølget og gikk en dagsreise før de begynte å lete etter ham blant slektninger og bekjente.

45 Da de ikke fant ham, vendte de tilbake til Jerusalem for å lete etter ham.

46 Etter tre dager fant de ham i tempelet, der han satt blant lærerne, lyttet til dem og stilte spørsmål.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men da de trodde at han var i reisefølget, kom de en dags reise fram, og lette etter ham blant slektninger og kjenninger;
OTB
De trodde han var med i reisefølget og gikk en dagsreise før de begynte å lete etter ham blant slektninger og bekjente.
B1930
Men da de trodde at han var i reisefølget, kom de en dags reise frem, og lette efter ham blandt slektninger og kjenninger;
BSB
Assuming He was in their company, they traveled on for a day before they began to look for Him among their relatives and friends.
KJV
But they, supposing him to have been in the company, went a day’s journey; and they sought him among their kinsfolk and acquaintance.
WEB
but supposing him to be in the company, they went a day’s journey; and they looked for him among their relatives and acquaintances.
ASV
but supposing him to be in the company, they went a day`s journey; and they sought for him among their kinsfolk and acquaintance:
DARBY
but, supposing him to be in the company that journeyed together, they went a day's journey, and sought him among their relations and acquaintances:
BLB
And having supposed Him to be in their company, they went a day’s journey and began seeking Him among the relatives and the acquaintances.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 2,3

    Mange folk skal komme og si: "Kom, la oss gå opp til Herrens fjell, til Jakobs Guds hus. Han skal lære oss sine veier, så vi kan vandre på hans stier." For fra Sion skal loven gå ut, og Herrens ord fra Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Salmene 122,1–4

    Jeg gledet meg da de sa til meg,
    “La oss gå til Herrens bolig.”

    Les i sammenheng

  • Salmene 42,4

    Jeg minnes dette og utøser min sjel i meg.
    For jeg pleide å gå med folkemengden og lede dem til Guds hus,
    Med jubelrop og takksigelse, en skare som feirer høytid.

    Les i sammenheng