Lukas 2,43

Sammenlign

ÅB

og da de hadde vært der de dager til ende, og de vendte hjem igjen, ble barnet Jesus tilbake i Jerusalem, og hans foreldre visste ikke om det.

OTB

Da høytidsdagene var over, og de vendte hjem, ble gutten Jesus igjen i Jerusalem, uten at hans foreldre visste det.

B1930

og da de hadde vært der de dager til ende, og de vendte hjem igjen, blev barnet Jesus tilbake i Jerusalem, og hans foreldre visste ikke om det.

BSB

When those days were over and they were returning home, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, but His parents were unaware He had stayed.

KJV

And when they had fulfilled the days, as they returned, the child Jesus tarried behind in Jerusalem; and Joseph and his mother knew not of it.

WEB

and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem. Joseph and his mother didn’t know it,

ASV

and when they had fulfilled the days, as they were returning, the boy Jesus tarried behind in Jerusalem; and his parents knew it not;

DARBY

and had completed the days, as they returned, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and his parents knew not [of it];

BLB

and having completed the days, in their returning, the boy Jesus remained behind in Jerusalem, and His parents did not know.

Kryssreferanser