Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 19:5

JesusSakkeus
NådeJesus Kristus

3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.

4 And he ran before, and climbed up into a sycomore tree to see him: for he was to pass that way.

And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.

6 And he made haste, and came down, and received him joyfully.

7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da Jesus kom til stedet, så han opp og sa til ham: Sakkeus! skynd deg og stig ned! for idag skal jeg bli i ditt hus.
OTB
Da Jesus kom til stedet, så han opp og sa: “Sakkeus, skynd deg og kom ned, for i dag må jeg bli i ditt hus.”
B1930
Og da Jesus kom til stedet, så han op og sa til ham: Sakkeus! skynd dig og stig ned! for idag skal jeg bli i ditt hus.
BSB
When Jesus came to that place, He looked up and said, “Zacchaeus, hurry down, for I must stay at your house today.”
KJV
And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchæus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
WEB
When Jesus came to the place, he looked up and saw him, and said to him, “Zacchaeus, hurry and come down, for today I must stay at your house.”
ASV
And when Jesus came to the place, he looked up, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to-day I must abide at thy house.
DARBY
And when he came up to the place, Jesus looked up and saw him, and said to him, Zacchaeus, make haste and come down, for to-day I must remain in thy house.
BLB
And as He came upon the place, having looked up, Jesus said to him, “Zacchaeus, having hurried, come down, for it is necessary for Me to stay in your house today.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser