Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 19:47

45 And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;

46 Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,

48 And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og han lærte daglig i templet. Men yppersteprestene og de skriftlærde og de første blant folket søkte å få ryddet ham av veien.
OTB
Hver dag underviste han i tempelet. Men overprestene, de skriftlærde og lederne blant folket søkte å drepe ham.
B1930
Og han lærte daglig i templet. Men yppersteprestene og de skriftlærde og de første blandt folket søkte å få ryddet ham av veien.
BSB
Jesus was teaching at the temple every day, but the chief priests, scribes, and leaders of the people were intent on killing Him.
KJV
And he taught daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
WEB
He was teaching daily in the temple, but the chief priests, the scribes, and the leading men among the people sought to destroy him.
ASV
And he was teaching daily in the temple. But the chief priests and the scribes and the principal men of the people sought to destroy him:
DARBY
And he was teaching day by day in the temple: and the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
BLB
And He was teaching every day in the temple. But the chief priests and the scribes and the foremost of the people were seeking to destroy Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matthew 26:55

    In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.

    Les i sammenheng

  • Mark 11:18

    And the scribes and chief priests heard it, and sought how they might destroy him: for they feared him, because all the people was astonished at his doctrine.

    Les i sammenheng

  • Mark 11:27–33

    And they come again to Jerusalem: and as he was walking in the temple, there come to him the chief priests, and the scribes, and the elders,

    Les i sammenheng

  • Luke 21:37–38

    And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.

    Les i sammenheng

  • John 10:39

    Therefore they sought again to take him: but he escaped out of their hand,

    Les i sammenheng

  • Mark 12:12

    And they sought to lay hold on him, but feared the people: for they knew that he had spoken the parable against them: and they left him, and went their way.

    Les i sammenheng

  • John 11:53–57

    Then from that day forth they took counsel together for to put him to death.

    Les i sammenheng

  • John 7:19

    Did not Moses give you the law, and yet none of you keepeth the law? Why go ye about to kill me?

    Les i sammenheng