Luke 18:2
1 And he spake a parable unto them to this end, that men ought always to pray, and not to faint;
Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
3 And there was a widow in that city; and she came unto him, saying, Avenge me of mine adversary.
4 And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Der var en dommer i en by, som ikke fryktet Gud og ikke undså seg for noe menneske.
- OTB
- Han sa: “I en by var det en dommer som verken fryktet Gud eller hadde respekt for noen mennesker.
- B1930
- Der var en dommer i en by, som ikke fryktet Gud og ikke undså sig for noget menneske.
- BSB
- “In a certain town there was a judge who neither feared God nor respected men.
- KJV
- Saying, There was in a city a judge, which feared not God, neither regarded man:
- WEB
- saying, “There was a judge in a certain city who didn’t fear God and didn’t respect man.
- ASV
- saying, There was in a city a judge, who feared not God, and regarded not man:
- DARBY
- saying, There was a judge in a city, not fearing God and not respecting man:
- BLB
- saying, “There was a certain judge in a certain city, not fearing God and not respecting man.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 8:1–4
O LORD our Lord, how excellent is thy name in all the earth! who hast set thy glory above the heavens.
Les i sammenhengLuke 18:4
And he would not for a while: but afterward he said within himself, Though I fear not God, nor regard man;
Les i sammenhengProverbs 29:7
The righteous considereth the cause of the poor: but the wicked regardeth not to know it.
Les i sammenhengEzekiel 22:6–8
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood.
Les i sammenhengJeremiah 22:16–17
He judged the cause of the poor and needy; then it was well with him: was not this to know me? saith the LORD.
Les i sammenheng2 Chronicles 19:3–9
Nevertheless there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.
Les i sammenhengMicah 3:1–3
And I said, Hear, I pray you, O heads of Jacob, and ye princes of the house of Israel; Is it not for you to know judgment?
Les i sammenhengRomans 3:14–18
Whose mouth is full of cursing and bitterness:
Les i sammenheng