Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 18:24

Jesus
Penger og rikdomGuds rike

22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.

23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.

And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

25 For it is easier for a camel to go through a needle’s eye, than for a rich man to enter into the kingdom of God.

26 And they that heard it said, Who then can be saved?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og da Jesus så det, sa han: Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
OTB
Jesus så på ham og sa: “Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
B1930
Og da Jesus så det, sa han: Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
BSB
Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
KJV
And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
WEB
Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!
ASV
And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
DARBY
But when Jesus saw that he became very sorrowful, he said, How difficultly shall those who have riches enter into the kingdom of God;
BLB
And Jesus, having seen him, having become sorrowful, said, “How difficultly those having riches enter into the kingdom of God!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Proverbs 11:28

    He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 30:9

    Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.

    Les i sammenheng

  • James 2:5–7

    Hearken, my beloved brethren, Hath not God chosen the poor of this world rich in faith, and heirs of the kingdom which he hath promised to them that love him?

    Les i sammenheng

  • Mark 10:23–27

    And Jesus looked round about, and saith unto his disciples, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!

    Les i sammenheng

  • Matthew 19:23–25

    Then said Jesus unto his disciples, Verily I say unto you, That a rich man shall hardly enter into the kingdom of heaven.

    Les i sammenheng

  • 2 Corinthians 7:9–10

    Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing.

    Les i sammenheng

  • 1 Timothy 6:9–10

    But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.

    Les i sammenheng

  • Psalms 10:3

    For the wicked boasteth of his heart’s desire, and blesseth the covetous, whom the LORD abhorreth.

    Les i sammenheng