Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 15:6

Glede

4 What man of you, having an hundred sheep, if he lose one of them, doth not leave the ninety and nine in the wilderness, and go after that which is lost, until he find it?

5 And when he hath found it, he layeth it on his shoulders, rejoicing.

And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.

7 I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

8 Either what woman having ten pieces of silver, if she lose one piece, doth not light a candle, and sweep the house, and seek diligently till she find it?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og når han kommer hjem, kaller han sine venner og granner sammen og sier til dem: Gled dere med meg, for jeg har funnet sauen min som jeg hadde mistet!
OTB
Og når han kommer hjem, kaller han sammen vennene og naboene sine og sier: ‘Gled dere med meg, for jeg har funnet den sauen som var mistet.’
B1930
og når han kommer hjem, kaller han sine venner og granner sammen og sier til dem: Gled eder med mig, for jeg har funnet mitt får som jeg hadde mistet!
BSB
comes home, and calls together his friends and neighbors to tell them, ‘Rejoice with me, for I have found my lost sheep!’
KJV
And when he cometh home, he calleth together his friends and neighbours, saying unto them, Rejoice with me; for I have found my sheep which was lost.
WEB
When he comes home, he calls together his friends and his neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost!’
ASV
And when he cometh home, he calleth together his friends and his neighbors, saying unto them, Rejoice with me, for I have found my sheep which was lost.
DARBY
and being come to the house, calls together the friends and the neighbours, saying to them, Rejoice with me, for I have found my lost sheep.
BLB
And having come to the house, he calls together the friends and the neighbors, saying to them, ‘Rejoice with me, because I found my sheep, the lost one!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Luke 15:10

    Likewise, I say unto you, there is joy in the presence of the angels of God over one sinner that repenteth.

    Les i sammenheng

  • Luke 15:24

    For this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:25

    For ye were as sheep going astray; but are now returned unto the Shepherd and Bishop of your souls.

    Les i sammenheng

  • Psalms 119:176

    I have gone astray like a lost sheep; seek thy servant; for I do not forget thy commandments.

    Les i sammenheng

  • John 15:14

    Ye are my friends, if ye do whatsoever I command you.

    Les i sammenheng

  • John 3:29

    He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled.

    Les i sammenheng

  • Acts 11:23

    Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.

    Les i sammenheng

  • Luke 2:13–14

    And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God, and saying,

    Les i sammenheng