Luke 14:7
5 And answered them, saying, Which of you shall have an ass or an ox fallen into a pit, and will not straightway pull him out on the sabbath day?
6 And they could not answer him again to these things.
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
8 When thou art bidden of any man to a wedding, sit not down in the highest room; lest a more honourable man than thou be bidden of him;
9 And he that bade thee and him come and say to thee, Give this man place; and thou begin with shame to take the lowest room.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han sa en lignelse til gjestene, da han la merke til hvordan de valgte seg ut de øverste seter:
- OTB
- Da Han så hvordan gjestene valgte de ærefulle plassene ved bordet, fortalte Han dem en lignelse:
- B1930
- Og han sa en lignelse til gjestene, da han la merke til hvorledes de valgte sig ut de øverste seter:
- BSB
- When Jesus noticed how the guests chose the places of honor, He told them a parable:
- KJV
- And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,
- WEB
- He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,
- ASV
- And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,
- DARBY
- And he spoke a parable to those that were invited, remarking how they chose out the first places, saying to them,
- BLB
- And He was speaking a parable to those invited, remarking how they were choosing out the first places, saying to them,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philippians 2:3
Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
Les i sammenhengLuke 11:43
Woe unto you, Pharisees! for ye love the uppermost seats in the synagogues, and greetings in the markets.
Les i sammenhengMatthew 23:6
And love the uppermost rooms at feasts, and the chief seats in the synagogues,
Les i sammenhengLuke 20:46
Beware of the scribes, which desire to walk in long robes, and love greetings in the markets, and the highest seats in the synagogues, and the chief rooms at feasts;
Les i sammenhengMark 12:38–39
And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
Les i sammenheng3 John 1:9
I wrote unto the church: but Diotrephes, who loveth to have the preeminence among them, receiveth us not.
Les i sammenhengActs 8:18–19
And when Simon saw that through laying on of the apostles’ hands the Holy Ghost was given, he offered them money,
Les i sammenhengEzekiel 17:2
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel;
Les i sammenheng