Lukas 14,29
27 Og den som ikke bærer sitt eget kors og følger Meg kan ikke være Min disippel.
28 Anta at en av dere vil bygge et tårn. Vil dere ikke først sette dere ned og beregne kostnaden for å se om dere har nok til å fullføre det?
For hvis dere legger grunnmuren og ikke klarer å fullføre det, vil alle som ser det gjøre narr av dere,
30 og si: 'Denne personen begynte å bygge og kunne ikke fullføre det.'
31 Eller anta at en konge er i ferd med å gå til krig mot en annen konge. Vil han ikke først sette seg ned og vurdere om han er i stand til med ti tusen menn å møte den som kommer mot ham med tjue tusen?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- for at ikke, når han har lagt grunnen og ikke er i stand til å fullføre det, alle de som ser det, skal begynne å spotte ham og si:
- OTB
- For hvis dere legger grunnmuren og ikke klarer å fullføre det, vil alle som ser det gjøre narr av dere,
- B1930
- forat ikke, når han har lagt grunnen og ikke er i stand til å fullføre det, alle de som ser det, skal begynne å spotte ham og si:
- BSB
- Otherwise, if he lays the foundation and is unable to finish the work, everyone who sees it will ridicule him,
- KJV
- Lest haply, after he hath laid the foundation, and is not able to finish it, all that behold it begin to mock him,
- WEB
- Or perhaps, when he has laid a foundation and isn’t able to finish, everyone who sees begins to mock him,
- ASV
- Lest haply, when he hath laid a foundation, and is not able to finish, all that behold begin to mock him,
- DARBY
- in order that, having laid the foundation of it, and not being able to finish it, all who see it do not begin to mock at him,
- BLB
- lest ever, [of him] having laid its foundation and not being able to finish, all seeing [it] may begin to mock him,