Luke 14:22
20 And another said, I have married a wife, and therefore I cannot come.
21 So that servant came, and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind.
And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
23 And the lord said unto the servant, Go out into the highways and hedges, and compel them to come in, that my house may be filled.
24 For I say unto you, That none of those men which were bidden shall taste of my supper.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og tjeneren sa: Herre! det er gjort som du befalte, og der er enda rom.
- OTB
- 'Herre,' sa tjeneren, 'det du befalte er gjort, men det er fortsatt plass.'
- B1930
- Og tjeneren sa: Herre! det er gjort som du bød, og der er ennu rum.
- BSB
- ‘Sir,’ the servant replied, ‘what you ordered has been done, and there is still room.’
- KJV
- And the servant said, Lord, it is done as thou hast commanded, and yet there is room.
- WEB
- “The servant said, ‘Lord, it is done as you commanded, and there is still room.’
- ASV
- And the servant said, Lord, what thou didst command is done, and yet there is room.
- DARBY
- And the bondman said, Sir, it is done as thou hast commanded, and there is still room.
- BLB
- And the servant said, ‘Lord, what you commanded has been done, and there is still room.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
John 14:2
In my Father’s house are many mansions: if it were not so, I would have told you. I go to prepare a place for you.
Les i sammenheng1 Timothy 2:5–6
For there is one God, and one mediator between God and men, the man Christ Jesus;
Les i sammenhengColossians 2:9
For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
Les i sammenhengEphesians 3:8
Unto me, who am less than the least of all saints, is this grace given, that I should preach among the Gentiles the unsearchable riches of Christ;
Les i sammenhengRevelation 7:4–9
And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
Les i sammenhengPsalms 130:7
Let Israel hope in the LORD: for with the LORD there is mercy, and with him is plenteous redemption.
Les i sammenhengActs 1:1–9
The former treatise have I made, O Theophilus, of all that Jesus began both to do and teach,
Les i sammenhengPsalms 103:6
The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
Les i sammenheng