Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 13:2

Jesus
LidelseSynd

1 At that time some of those present told Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this fate?

3 No, I tell you. But unless you repent, you too will all perish.

4 Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Han svarte da og sa til dem: Tenker dere at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?
OTB
Jesus svarte: "Tror dere at disse galileerne var større syndere enn alle de andre galileerne fordi de led denne skjebnen?
B1930
Han svarte da og sa til dem: Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette?
BSB
To this He replied, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered this fate?
KJV
And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilæans were sinners above all the Galilæans, because they suffered such things?
WEB
Jesus answered them, “Do you think that these Galileans were worse sinners than all the other Galileans, because they suffered such things?
ASV
And he answered and said unto them, Think ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they have suffered these things?
DARBY
And he answering said to them, Think ye that these Galileans were sinners beyond all the Galileans because they suffered such things?
BLB
And answering, He said to them, “Do you⁺ think that these Galileans were sinners beyond all the Galileans, because they have suffered these things?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 9:2

    and His disciples asked Him, “Rabbi, who sinned, this man or his parents, that he was born blind?”

    Les i sammenheng

  • Acts 28:4

    When the islanders saw the creature hanging from his hand, they said to one another, “Surely this man is a murderer. Although he was saved from the sea, Justice has not allowed him to live.”

    Les i sammenheng

  • Job 22:5–16

    Is not your wickedness great? Are not your iniquities endless?

    Les i sammenheng

  • Luke 13:4

    Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam collapsed on them: Do you think that they were more sinful than all the others living in Jerusalem?

    Les i sammenheng