Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 12:52

50 But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished!

51 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:

For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.

53 The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

54 And he said also to the people, When ye see a cloud rise out of the west, straightway ye say, There cometh a shower; and so it is.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For fra nå av skal fem være i strid i ett hus, tre mot to og to mot tre,
OTB
Fra nå av vil det være fem i ett hus som er delt, tre mot to og to mot tre.
B1930
For fra nu av skal fem være i strid i ett hus, tre mot to og to mot tre,
BSB
From now on, five in one household will be divided, three against two and two against three.
KJV
For from henceforth there shall be five in one house divided, three against two, and two against three.
WEB
For from now on, there will be five in one house divided, three against two, and two against three.
ASV
for there shall be from henceforth five in one house divided, three against two, and two against three.
DARBY
for from henceforth there shall be five in one house divided; three shall be divided against two, and two against three:
BLB
For from now there will be five in one house divided, three against two and two against three.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • John 15:18–21

    If the world hate you, ye know that it hated me before it hated you.

    Les i sammenheng

  • Acts 14:1–4

    And it came to pass in Iconium, that they went both together into the synagogue of the Jews, and so spake, that a great multitude both of the Jews and also of the Greeks believed.

    Les i sammenheng

  • Micah 7:5–6

    Trust ye not in a friend, put ye not confidence in a guide: keep the doors of thy mouth from her that lieth in thy bosom.

    Les i sammenheng

  • John 16:2

    They shall put you out of the synagogues: yea, the time cometh, that whosoever killeth you will think that he doeth God service.

    Les i sammenheng

  • Acts 28:24

    And some believed the things which were spoken, and some believed not.

    Les i sammenheng

  • John 10:19–21

    There was a division therefore again among the Jews for these sayings.

    Les i sammenheng

  • John 9:16

    Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.

    Les i sammenheng

  • Psalms 41:9

    Yea, mine own familiar friend, in whom I trusted, which did eat of my bread, hath lifted up his heel against me.

    Les i sammenheng