Luke 10:25
23 And he turned him unto his disciples, and said privately, Blessed are the eyes which see the things that ye see:
24 For I tell you, that many prophets and kings have desired to see those things which ye see, and have not seen them; and to hear those things which ye hear, and have not heard them.
And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
26 He said unto him, What is written in the law? how readest thou?
27 And he answering said, Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy strength, and with all thy mind; and thy neighbour as thyself.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og se, en lovkyndig sto opp og fristet ham og sa: Mester! hva skal jeg gjøre for at jeg kan arve evig liv?
- OTB
- En gang sto en lovkyndig opp for å utfordre Jesus. "Mester," spurte han, "hva må jeg gjøre for å arve evig liv?"
- B1930
- Og se, en lovkyndig stod op og fristet ham og sa: Mester! hvad skal jeg gjøre forat jeg kan arve evig liv?
- BSB
- One day an expert in the law stood up to test Him. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?”
- KJV
- And, behold, a certain lawyer stood up, and tempted him, saying, Master, what shall I do to inherit eternal life?
- WEB
- Behold, a certain lawyer stood up and tested him, saying, “Teacher, what shall I do to inherit eternal life?”
- ASV
- And behold, a certain lawyer stood up and made trial of him, saying, Teacher, what shall I do to inherit eternal life?
- DARBY
- And behold, a certain lawyer stood up tempting him, and saying, Teacher, having done what, shall I inherit life eternal?
- BLB
- And behold, a certain lawyer rose up, testing Him, saying, “Teacher, having done what, will I inherit eternal life?”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matthew 22:34–39
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together.
Les i sammenhengLuke 18:18
And a certain ruler asked him, saying, Good Master, what shall I do to inherit eternal life?
Les i sammenhengActs 16:30–31
And brought them out, and said, Sirs, what must I do to be saved?
Les i sammenhengMatthew 19:16–19
And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing shall I do, that I may have eternal life?
Les i sammenhengGalatians 3:18
For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
Les i sammenhengLuke 11:45–46
Then answered one of the lawyers, and said unto him, Master, thus saying thou reproachest us also.
Les i sammenheng