Luke 1:9

⁷ And they had no child, because that Elisabeth was barren, and they both were now well stricken in years.

⁸ And it came to pass, that while he executed the priest’s office before God in the order of his course,

According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.

¹⁰ And the whole multitude of the people were praying without at the time of incense.

¹¹ And there appeared unto him an angel of the Lord standing on the right side of the altar of incense.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: at det etter preste-tjenestens sedvane tilfalt ham å gå inn i Herrens tempel og ofre røkelse;
OTB: i samsvar med presteskapets skikk, ble han ved loddtrekning valgt til å gå inn i Herrens tempel og brenne røkelse.
B1930: at det efter preste-tjenestens sedvane tilfalt ham å gå inn i Herrens tempel og ofre røkelse;

BSB: he was chosen by lot, according to the custom of the priesthood, to enter the temple of the Lord and burn incense.
KJV: According to the custom of the priest’s office, his lot was to burn incense when he went into the temple of the Lord.
WEB: according to the custom of the priest’s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.
ASV: according to the custom of the priest`s office, his lot was to enter into the temple of the Lord and burn incense.
DARBY: it fell to him by lot, according to the custom of the priesthood, to enter into the temple of the Lord to burn incense.
BLB: according to the custom of the priesthood, [that] it fell to him by lot to burn incense, having entered into the temple of the Lord.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2 Chronicles 29:11
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
Les i sammenheng
1 Chronicles 23:13
The sons of Amram; Aaron and Moses: and Aaron was separated, that he should sanctify the most holy things, he and his sons for ever, to burn incense before the LORD, to minister unto him, and to bless in his name for ever.
Les i sammenheng
Exodus 30:7–8
And Aaron shall burn thereon sweet incense every morning: when he dresseth the lamps, he shall burn incense upon it.
Les i sammenheng
Numbers 16:40
To be a memorial unto the children of Israel, that no stranger, which is not of the seed of Aaron, come near to offer incense before the LORD; that he be not as Korah, and as his company: as the LORD said to him by the hand of Moses.
Les i sammenheng
1 Samuel 2:28
And did I choose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to offer upon mine altar, to burn incense, to wear an ephod before me? and did I give unto the house of thy father all the offerings made by fire of the children of Israel?
Les i sammenheng
2 Chronicles 26:16
But when he was strong, his heart was lifted up to his destruction: for he transgressed against the LORD his God, and went into the temple of the LORD to burn incense upon the altar of incense.
Les i sammenheng
Hebrews 9:6
Now when these things were thus ordained, the priests went always into the first tabernacle, accomplishing the service of God.
Les i sammenheng
1 Chronicles 6:49
But Aaron and his sons offered upon the altar of the burnt offering, and on the altar of incense, and were appointed for all the work of the place most holy, and to make an atonement for Israel, according to all that Moses the servant of God had commanded.
Les i sammenheng