Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Luke 1:3

Theofilus
Sannhet og ærlighet

1 Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,

2 Even as they delivered them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word;

It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,

4 That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.

5 There was in the days of Herod, the king of Judæa, a certain priest named Zacharias, of the course of Abia: and his wife was of the daughters of Aaron, and her name was Elisabeth.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
så har også jeg foresatt meg, etter at jeg nøye har gransket alt sammen fra først av, å nedskrive det i sammenheng for deg, gjæveste Teofilus,
OTB
Derfor, etter å ha undersøkt alt nøye fra begynnelsen av, fant jeg det også passende å skrive en ordnet beretning for deg, mest utmerkede Theofilus,
B1930
så har også jeg foresatt mig, efterat jeg nøie har gransket alt sammen fra først av, å nedskrive det i sammenheng for dig, gjæveste Teofilus,
BSB
Therefore, having carefully investigated everything from the beginning, it seemed good also to me to write an orderly account for you, most excellent Theophilus,
KJV
It seemed good to me also, having had perfect understanding of all things from the very first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus,
WEB
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write to you in order, most excellent Theophilus;
ASV
it seemed good to me also, having traced the course of all things accurately from the first, to write unto thee in order, most excellent Theophilus;
DARBY
it has seemed good to *me* also, accurately acquainted from the origin with all things, to write to thee with method, most excellent Theophilus,
BLB
it seemed good also to me, having followed closely from the first all things carefully, to write in consecutive order to you, most excellent Theophilus,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser