Luke 1:15

Den hellige ånd

¹³ But the angel said to him, “Do not be afraid, Zechariah, because your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will bear you a son, and you are to give him the name John.

¹⁴ He will be a joy and delight to you, and many will rejoice at his birth,

for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.

¹⁶ Many of the sons of Israel he will turn back to the Lord their God.

¹⁷ And he will go on before the Lord in the spirit and power of Elijah, to turn the hearts of the fathers to their children and the disobedient to the wisdom of the righteous—to make ready a people prepared for the Lord.”

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For han skal være stor for Herren, og han skal ikke drikke vin og sterk drikk, og han skal fylles med den Hellige Ånd like fra mors liv;
OTB: For han skal være stor i Herrens øyne. Han skal ikke drikke vin eller sterk drikk, og han skal bli fylt med Den Hellige Ånd allerede fra mors liv.
B1930: For han skal være stor for Herren, og han skal ikke drikke vin og sterk drikk, og han skal fylles med den Hellige Ånd like fra mors liv;

BSB: for he will be great in the sight of the Lord. He shall never take wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit even from his mother’s womb.
KJV: For he shall be great in the sight of the Lord, and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother’s womb.
WEB: For he will be great in the sight of the Lord, and he will drink no wine nor strong drink. He will be filled with the Holy Spirit, even from his mother’s womb.
ASV: For he shall be great in the sight of the Lord, and he shall drink no wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Spirit, even from his mother`s womb.
DARBY: For he shall be great before [the] Lord, and he shall drink no wine nor strong drink; and he shall be filled with [the] Holy Spirit, even from his mother's womb.
BLB: for he will be great before the Lord. And he shall never drink wine and strong drink, and he will be full of the Holy Spirit even from the womb of his mother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremiah 1:5
“Before I formed you in the womb I knew you, and before you were born I set you apart and appointed you as a prophet to the nations.”
Les i sammenheng
Numbers 6:2–4
“Speak to the Israelites and tell them that if a man or woman makes a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to the LORD,
Les i sammenheng
Ephesians 5:18
Do not get drunk on wine, which leads to reckless indiscretion. Instead, be filled with the Spirit.
Les i sammenheng
Judges 13:4–6
Now please be careful not to drink wine or strong drink, and not to eat anything unclean.
Les i sammenheng
Galatians 1:15
But when God, who set me apart from my mother’s womb and called me by His grace, was pleased
Les i sammenheng
Luke 7:33
For John the Baptist came neither eating bread nor drinking wine, and you say, ‘He has a demon!’
Les i sammenheng
Acts 2:4
And they were all filled with the Holy Spirit and began to speak in other tongues as the Spirit enabled them.
Les i sammenheng
Joshua 4:14
On that day the LORD exalted Joshua in the sight of all Israel, and they revered him all the days of his life, just as they had revered Moses.
Les i sammenheng