Colossians 1:2
1 Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, and Timothy our brother,
To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
3 We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you,
4 because we have heard about your faith in Christ Jesus and your love for all the saints—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- - til de hellige og troende brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med dere og fred fra Gud vår Far!
- OTB
- Til de hellige og trofaste brødre og søstre i Kristus i Kolossæ: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far.
- B1930
- - til de hellige og troende brødre i Kristus i Kolossæ: Nåde være med eder og fred fra Gud vår Fader!
- BSB
- To the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace and peace to you from God our Father.
- KJV
- To the saints and faithful brethren in Christ which are at Colosse: Grace be unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- WEB
- to the saints and faithful brothers in Christ at Colossae: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
- ASV
- To the saints and faithful brethren in Christ [that are] at Colossae: Grace to you and peace from God our Father.
- DARBY
- to the holy and faithful brethren in Christ which [are] in Colosse. Grace to you and peace from God our Father [and Lord Jesus Christ].
- BLB
- To the saints in Colossae and faithful brothers in Christ: Grace to you⁺ and peace from God our Father.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2 Peter 1:2
Grace and peace be multiplied to you through the knowledge of God and of Jesus our Lord.
Les i sammenhengEphesians 1:1
Paul, an apostle of Christ Jesus by the will of God, To the saints in Ephesus, the faithful in Christ Jesus:
Les i sammenhengRomans 1:7
To all in Rome who are loved by God and called to be saints: Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Les i sammenheng1 Corinthians 1:2
To the church of God in Corinth, to those sanctified in Christ Jesus and called to be holy, together with all those everywhere who call on the name of our Lord Jesus Christ, their Lord and ours:
Les i sammenhengRevelation 1:4
John, To the seven churches in the province of Asia: Grace and peace to you from Him who is and was and is to come, and from the seven Spirits before His throne,
Les i sammenhengGalatians 1:3
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,
Les i sammenhengPsalms 16:3
As for the saints in the land, they are the excellence in whom all my delight resides.
Les i sammenhengGalatians 3:9
So those who have faith are blessed along with Abraham, the man of faith.
Les i sammenheng