Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 5:4

Fattigdom og de svake

2 Our inheritance has been turned over to strangers, our houses to foreigners.

3 We have become fatherless orphans; our mothers are widows.

We must buy the water we drink; our wood comes at a price.

5 We are closely pursued; we are weary and find no rest.

6 We submitted to Egypt and Assyria to get enough bread.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.
OTB
Vi må betale for vannet vi drikker; vårt ved får vi til en pris.
B1930
Vi må kjøpe det vann vi drikker, vår ved må vi betale.
BSB
We must buy the water we drink; our wood comes at a price.
KJV
We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.
WEB
We must pay for water to drink. Our wood is sold to us.
ASV
We have drunken our water for money; Our wood is sold unto us.
DARBY
Our water have we to drink for money, our wood cometh unto us for a price.
BLB
Our water for silver we drink, [and] our wood comes in with a price.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 3:1

    For behold, the Lord GOD of Hosts is about to remove from Jerusalem and Judah both supply and support: the whole supply of food and water,

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 28:48

    you will serve your enemies the LORD will send against you in famine, thirst, nakedness, and destitution. He will place an iron yoke on your neck until He has destroyed you.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 4:9–17

    But take wheat, barley, beans, lentils, millet, and spelt; put them in a single container and make them into bread for yourself. This is what you are to eat during the 390 days you lie on your side.

    Les i sammenheng