Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 5:13

11 They ravished the women in Zion, and the maids in the cities of Judah.

12 Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

14 The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

15 The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.
OTB
Unge menn arbeider ved kvernsteinene; gutter vakler under byrder av ved.
B1930
Unge menn bar kvernen, og gutter segnet under vedbøren.
BSB
Young men toil at millstones; boys stagger under loads of wood.
KJV
They took the young men to grind, and the children fell under the wood.
WEB
The young men carry millstones. The children stumbled under loads of wood.
ASV
The young men bare the mill; And the children stumbled under the wood.
DARBY
The young men have borne the mill, and the youths have stumbled under the wood.
BLB
Young men they have taken to grind, and boys stumble under the wood.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judges 16:21

    But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.

    Les i sammenheng

  • Matthew 23:4

    For they bind heavy burdens and grievous to be borne, and lay them on men’s shoulders; but they themselves will not move them with one of their fingers.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 47:2

    Take the millstones, and grind meal: uncover thy locks, make bare the leg, uncover the thigh, pass over the rivers.

    Les i sammenheng

  • Exodus 23:5

    If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.

    Les i sammenheng

  • Nehemiah 5:1–5

    And there was a great cry of the people and of their wives against their brethren the Jews.

    Les i sammenheng

  • Job 31:10

    Then let my wife grind unto another, and let others bow down upon her.

    Les i sammenheng

  • Exodus 1:11

    Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:6

    Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke?

    Les i sammenheng