Klagesangene 5,10
8 Tjenere hersker over oss; det er ingen som kan befri oss fra deres grep.
9 Vi skaffer vårt brød med fare for våre liv på grunn av sverdet i ørkenen.
Vår hud er så varm som en ovn, feberaktig av hungersnødens herjinger.
11 Kvinner har blitt krenket i Sion, og jomfruer i Judas byer.
12 Ledere har blitt hengt opp av sine hender; eldste får ingen respekt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Vår hud brenner som en ovn av hungerens flammer.
- OTB
- Vår hud er så varm som en ovn, feberaktig av hungersnødens herjinger.
- B1930
- Vår hud brenner som en ovn av hungerens luer.
- BSB
- Our skin is as hot as an oven with fever from our hunger.
- KJV
- Our skin was black like an oven because of the terrible famine.
- WEB
- Our skin is black like an oven, because of the burning heat of famine.
- ASV
- Our skin is black like an oven, Because of the burning heat of famine.
- DARBY
- Our skin gloweth like an oven, because of the burning heat of the famine.
- BLB
- Our skin like an oven grows hot from the face of the burning heat of famine.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Klagesangene 4,8
Nå er de mørkere enn sot; de blir ikke gjenkjent i gatene. Huden deres har skrumpet på bena; den er blitt tørr som tre.
Les i sammenhengJob 30,30
Min hud har blitt mørk på meg,
Les i sammenheng
og mine ben brenner med feber.Salmene 119,83
Selv om jeg har blitt som en tørket skinnflaske i røyken,
Les i sammenheng
Glemmer jeg ikke dine forskrifter.Klagesangene 3,4
Han har fått min hud og mitt kjøtt til å eldes, og har knust mine ben.
Les i sammenheng