Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 4:12

Jerusalem

10 The hands of compassionate women have cooked their own children, who became their food in the destruction of the daughter of my people.

11 The LORD has exhausted His wrath; He has poured out His fierce anger; He has kindled a fire in Zion, and it has consumed her foundations.

The kings of the earth did not believe, nor any people of the world, that an enemy or a foe could enter the gates of Jerusalem.

13 But this was for the sins of her prophets and the guilt of her priests, who shed the blood of the righteous in her midst.

14 They wandered blind in the streets, defiled by this blood, so that no one dared to touch their garments.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jordens konger og alle som bodde på jorderike, trodde ikke at noen motstander og fiende skulle komme inn gjennom Jerusalems porter.
OTB
Verken jordens konger eller noen av verdens innbyggere trodde at fienden og motstanderen kunne komme inn gjennom Jerusalems porter.
B1930
Jordens konger og alle som bodde på jorderike, trodde ikke at nogen motstander og fiende skulde komme inn gjennem Jerusalems porter.
BSB
The kings of the earth did not believe, nor any people of the world, that an enemy or a foe could enter the gates of Jerusalem.
KJV
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.
WEB
The kings of the earth didn’t believe, neither did all the inhabitants of the world, that the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.
ASV
The kings of the earth believed not, neither all the inhabitants of the world, That the adversary and the enemy would enter into the gates of Jerusalem.
DARBY
The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should enter into the gates of Jerusalem.
BLB
The kings of the earth did not believe and all those dwelling in the world, that the adversary would come and the enemy into the gates of Jerusalem,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 48:4–6

    For behold, the kings assembled; they all advanced together.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 29:24–28

    So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 9:8–9

    And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 21:13

    Behold, I am against you who dwell above the valley, atop the rocky plateau— declares the LORD— you who say, “Who can come against us? Who can enter our dwellings?”

    Les i sammenheng