Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

1 Kings 9:8

Dom og rettferdig straff

6 But if indeed you or your sons turn away from following Me and do not keep the commandments and statutes I have set before you, and if you go off to serve and worship other gods,

7 then I will cut off Israel from the land that I have given them, and I will banish from My presence this temple I have sanctified for My Name. Then Israel will become an object of scorn and ridicule among all peoples.

And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’

9 And others will answer, ‘Because they have forsaken the LORD their God who brought their fathers out of the land of Egypt, and have embraced other gods, worshiping and serving them—because of this, the LORD has brought all this disaster upon them.’”

10 Now at the end of the twenty years during which Solomon built these two houses, the house of the LORD and the royal palace,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og skal dette hus enn bli høyt så skal dog hver den som går forbi det, forferdes og spotte. og når noen da spør: Hvorfor har Herren gjort slik mot dette land og dette hus?
OTB
Og dette huset vil bli en ruinhaug; alle som passerer forbi det vil bli forferdet og hvese og si, 'Hvorfor har Herren gjort en slik ting mot dette landet og dette huset?'
B1930
Og skal dette hus enn bli høit så skal dog hver den som går forbi det, forferdes og spotte. og når nogen da spør: Hvorfor har Herren gjort således mot dette land og dette hus?
BSB
And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and will hiss and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’
KJV
And at this house, which is high, every one that passeth by it shall be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath the LORD done thus unto this land, and to this house?
WEB
Though this house is so high, yet everyone who passes by it will be astonished and hiss; and they will say, ‘Why has the LORD done this to this land and to this house?’
ASV
And though this house is so high, yet shall every one that passeth by it be astonished, and shall hiss; and they shall say, Why hath Jehovah done thus unto this land, and to this house?
DARBY
and this house, [which] is high, every one that passes by it shall be astonished at, and shall hiss, and they shall say, Why has Jehovah done thus to this land and to this house?
BLB
And this house has become a heap of rubble; everyone who passes by it will be appalled and will hiss and say, ‘Upon what has YHWH done thus to this land and to this house?’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 22:8–9

    And many nations will pass by this city and ask one another, ‘Why has the LORD done such a thing to this great city?’

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 29:24–26

    So all the nations will ask, ‘Why has the LORD done such a thing to this land? Why this great outburst of anger?’

    Les i sammenheng

  • 2 Chronicles 7:21

    And when this temple has become a heap of rubble, all who pass by it will be appalled and say, ‘Why has the LORD done such a thing to this land and to this temple?’

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 19:8

    I will make this city a desolation and an object of scorn. All who pass by will be appalled and will scoff at all her wounds.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 22:28

    Is this man Coniah a despised and shattered pot, a jar that no one wants? Why are he and his descendants hurled out and cast into a land they do not know?

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 50:13

    Because of the wrath of the LORD, she will not be inhabited; she will become completely desolate. All who pass through Babylon will be horrified and will hiss at all her wounds.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 64:11

    Our holy and beautiful temple, where our fathers praised You, has been burned with fire, and all that was dear to us lies in ruins.

    Les i sammenheng

  • Daniel 9:12

    You have carried out the words spoken against us and against our rulers by bringing upon us a great disaster. For under all of heaven, nothing has ever been done like what has been done to Jerusalem.

    Les i sammenheng