Lamentations 3:63
61 Thou hast heard their reproach, O LORD, and all their imaginations against me;
62 The lips of those that rose up against me, and their device against me all the day.
Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
64 Render unto them a recompence, O LORD, according to the work of their hands.
65 Give them sorrow of heart, thy curse unto them.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Akt på dem når de sitter, og når de står opp! De synger spottesanger om meg.
- OTB
- Observer deres sittende og reising; jeg er deres hånsang.
- B1930
- Akt på dem når de sitter, og når de står op! De synger spottesanger om mig.
- BSB
- When they sit and when they rise, see how they mock me in song.
- KJV
- Behold their sitting down, and their rising up; I am their musick.
- WEB
- You see their sitting down and their rising up. I am their song.
- ASV
- Behold thou their sitting down, and their rising up; I am their song.
- DARBY
- Behold thou their sitting down and their rising up: I am their song.
- BLB
- their sitting down, and their rising up—Look! I [am] their mocking song.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 139:2
Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off.
Les i sammenhengLamentations 3:14
I was a derision to all my people; and their song all the day.
Les i sammenhengJob 30:9
And now am I their song, yea, I am their byword.
Les i sammenheng