Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lamentations 3:51

Sorg

49 Mine eye trickleth down, and ceaseth not, without any intermission,

50 Till the LORD look down, and behold from heaven.

Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.

52 Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause.

53 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Mitt øye volder min sjel smerte for alle min stads døtres skyld.
OTB
Det jeg ser bringer sorg til min sjel på grunn av alle døtrene i min by.
B1930
Mitt øie volder min sjel smerte for alle min stads døtres skyld.
BSB
My eyes bring grief to my soul because of all the daughters of my city.
KJV
Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
WEB
My eye affects my soul, because of all the daughters of my city.
ASV
Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.
DARBY
Mine eye affecteth my soul, because of all the daughters of my city.
BLB
My eye bring grief to my soul because of all the daughters of my city.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 19:9

    And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

    Les i sammenheng

  • Luke 19:41–44

    And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,

    Les i sammenheng

  • 1 Samuel 30:3–4

    So David and his men came to the city, and, behold, it was burned with fire; and their wives, and their sons, and their daughters, were taken captives.

    Les i sammenheng

  • Lamentations 2:21

    The young and the old lie on the ground in the streets: my virgins and my young men are fallen by the sword; thou hast slain them in the day of thine anger; thou hast killed, and not pitied.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:16

    And the people to whom they prophesy shall be cast out in the streets of Jerusalem because of the famine and the sword; and they shall have none to bury them, them, their wives, nor their sons, nor their daughters: for I will pour their wickedness upon them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 14:18

    If I go forth into the field, then behold the slain with the sword! and if I enter into the city, then behold them that are sick with famine! yea, both the prophet and the priest go about into a land that they know not.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 4:19–21

    My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 11:22

    Therefore thus saith the LORD of hosts, Behold, I will punish them: the young men shall die by the sword; their sons and their daughters shall die by famine:

    Les i sammenheng