Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Josva 9,5

3 Men da innbyggerne i Gibeon fikk vite om Josvas handlinger mot Jeriko og Ai,

4 handlet de med list og dro av sted med proviant, lastet sine esler med utslitte sekker og gamle vinssekker, sprukne og reparerte.

De hadde gamle og lappede sandaler på føttene og var kledd i utslitte klær. Alt brødet deres var tørt og smuldret.

6 De dro til Josva i leiren ved Gilgal og sa til ham og israelittene: “Vi har kommet fra et fjernt land; nå inngå en pakt med oss.”

7 Israelittene sa til hevittene: “Kanskje dere bor nær oss; hvordan kan vi da inngå en pakt med dere?”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
de tok utslitte og lappede sko på sine føtter og hadde utslitte klær på seg, og alt brødet de hadde til reisekost, var tørt og smuldret.
OTB
De hadde gamle og lappede sandaler på føttene og var kledd i utslitte klær. Alt brødet deres var tørt og smuldret.
B1930
de tok utslitte og lappede sko på sine føtter og hadde utslitte klær på sig, og alt brødet de hadde til reisekost, var tørt og smuldret.
BSB
They put worn, patched sandals on their feet and threadbare clothing on their bodies, and their whole supply of bread was dry and moldy.
KJV
And old shoes and clouted upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and mouldy.
WEB
and old and patched sandals on their feet, and wore old garments. All the bread of their food supply was dry and moldy.
ASV
and old and patched shoes upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry and was become mouldy.
DARBY
and old and patched sandals upon their feet, and old garments upon them; and all the bread of their provision was dry [and] mouldy.
BLB
and sandals [that were] old and patched on their feet, and old garments on themselves, and all the bread of their provision was dry—it had become crumbs.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 15,22

    Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere, ta fram den beste kappen og kle den på ham; sett en ring på fingeren hans og sandaler på føttene hans.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 29,5

    Jeg har ledet dere gjennom ørkenen i førti år; klærne deres ble ikke utslitt på dere, heller ikke sandalene på føttene deres.

    Les i sammenheng

  • Josva 9,13

    Og disse vinssekkene vi fylte var nye, men se hvordan de er sprukket opp; og våre klær og sandaler er utslitte på grunn av den meget lange reisen.”

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 33,25

    Dine porters stenger skal være av jern og bronse, og din styrke skal være lik dine dager.

    Les i sammenheng