Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joshua 9:11

9 “Your servants have come from a very distant land,” they replied, “because of the fame of the LORD your God. For we have heard the reports about Him: all that He did in Egypt,

10 and all that He did to the two kings of the Amorites beyond the Jordan—Sihon king of Heshbon and Og king of Bashan, who reigned in Ashtaroth.

So the elders and inhabitants of our land told us, ‘Take provisions for your journey; go to meet them and say to them: We are your servants. Please make a treaty with us.’

12 This bread of ours was warm when we packed it at home on the day we left to come to you. But take a look, it is now dry and moldy.

13 These wineskins were new when we filled them, but look, they are cracked. And these clothes and sandals are worn out from our very long journey.”

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Derfor sa våre eldste og alle vårt lands innbyggere til oss: Ta reisekost med dere og gå dem i møte og si til dem: Vi vil være deres tjenere; gjør nå en pakt med oss!
OTB
Våre eldste og alle innbyggerne i vårt land sa til oss: ‘Ta med proviant for reisen og dra for å møte dem. Si til dem: “Vi er deres tjenere; inngå en pakt med oss.”’
B1930
Derfor sa våre eldste og alle vårt lands innbyggere til oss: Ta reisekost med eder og gå dem i møte og si til dem: Vi vil være eders tjenere; gjør nu en pakt med oss!
BSB
So the elders and inhabitants of our land told us, ‘Take provisions for your journey; go to meet them and say to them: We are your servants. Please make a treaty with us.’
KJV
Wherefore our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take victuals with you for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: therefore now make ye a league with us.
WEB
Our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, ‘Take supplies in your hand for the journey, and go to meet them. Tell them, “We are your servants. Now make a covenant with us.”’
ASV
And our elders and all the inhabitants of our country spake to us, saying, Take provision in your hand for the journey, and go to meet them, and say unto them, We are your servants: and now make ye a covenant with us.
DARBY
And our elders and all the inhabitants of our country spoke to us, saying, Take victuals in your hand for the way, and go to meet them, and say to them, We are your servants, and now make a covenant with us.
BLB
And our elders and all those dwelling in our country spoke to us, saying, ‘Take with you⁺ provisions for the journey, and go to meet them and say to them: We [are] your⁺ servants, and now make with us a covenant.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Joshua 9:8

    “We are your servants,” they said to Joshua. Then Joshua asked them, “Who are you and where have you come from?”

    Les i sammenheng

  • Esther 8:17

    In every province and every city, wherever the king’s edict and decree reached, there was joy and gladness among the Jews, with feasting and celebrating. And many of the people of the land themselves became Jews, because the fear of the Jews had fallen upon them.

    Les i sammenheng

  • Joshua 1:11

    “Go through the camp and tell the people, ‘Prepare your provisions, for within three days you will cross the Jordan to go in and take possession of the land that the LORD your God is giving you to possess.’”

    Les i sammenheng

  • Matthew 10:9–10

    Do not carry any gold or silver or copper in your belts.

    Les i sammenheng

  • Luke 9:3

    “Take nothing for the journey,” He told them, “no staff, no bag, no bread, no money, no second tunic.

    Les i sammenheng

  • Genesis 43:12

    Take double the silver with you so that you may return the silver that was put back into the mouths of your sacks. Perhaps it was a mistake.

    Les i sammenheng