Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Joshua 8:6

4 And he commanded them, saying, Behold, ye shall lie in wait against the city, even behind the city: go not very far from the city, but be ye all ready:

5 And I, and all the people that are with me, will approach unto the city: and it shall come to pass, when they come out against us, as at the first, that we will flee before them,

(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.

7 Then ye shall rise up from the ambush, and seize upon the city: for the LORD your God will deliver it into your hand.

8 And it shall be, when ye have taken the city, that ye shall set the city on fire: according to the commandment of the LORD shall ye do. See, I have commanded you.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og de vil dra ut etter oss til vi får lokket dem bort fra byen; for de vil tenke: De flykter for oss slik som første gang. Men mens vi flykter for dem,
OTB
De vil forfølge oss til vi har lokket dem bort fra byen, for de vil si: 'De flykter for oss som før.' Så vi vil flykte for dem.
B1930
Og de vil dra ut efter oss til vi får lokket dem bort fra byen; for de vil tenke: De flykter for oss likesom første gang. Men mens vi flykter for dem,
BSB
They will pursue us until we have drawn them away from the city, for they will say, ‘The Israelites are running away from us as they did before.’ So as we flee from them,
KJV
(For they will come out after us) till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: therefore we will flee before them.
WEB
They will come out after us until we have drawn them away from the city; for they will say, ‘They flee before us, like the first time.’ So we will flee before them,
ASV
and they will come out after us, till we have drawn them away from the city; for they will say, They flee before us, as at the first: so we will flee before them;
DARBY
And they will come out after us till we have drawn them from the city; for they will say, They flee before us, as at the first; and we will flee before them.
BLB
And they will come out after us until we have drawn them from the city, for they will say, ‘They are fleeing before our faces as at the first.’ And we will flee before their faces,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Judges 20:32

    And the children of Benjamin said, They are smitten down before us, as at the first. But the children of Israel said, Let us flee, and draw them from the city unto the highways.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 9:12

    For man also knoweth not his time: as the fishes that are taken in an evil net, and as the birds that are caught in the snare; so are the sons of men snared in an evil time, when it falleth suddenly upon them.

    Les i sammenheng

  • Exodus 15:9

    The enemy said, I will pursue, I will overtake, I will divide the spoil; my lust shall be satisfied upon them; I will draw my sword, my hand shall destroy them.

    Les i sammenheng

  • Exodus 14:3

    For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 8:11

    Because sentence against an evil work is not executed speedily, therefore the heart of the sons of men is fully set in them to do evil.

    Les i sammenheng