Joshua 6:25

Sammenlign

ÅB

Men skjøgen Rahab og hennes fars slekt og alle dem som hørte henne til, lot Josva leve; hun ble boende blant Israels folk inntil denne dag, fordi hun skjulte de menn som Josva hadde sendt for å utspeide Jeriko.

OTB

Men Josva sparte Rahab, skjøgen, med hennes familie og alle som tilhørte henne, fordi hun skjulte budbringerne som Josva hadde sendt for å spionere ut Jeriko; og hun har bodd blant israelittene til denne dag.

B1930

Men skjøgen Rahab og hennes fars slekt og alle dem som hørte henne til, lot Josva leve; hun blev boende blandt Israels folk inntil denne dag, fordi hun skjulte de menn som Josva hadde sendt for å utspeide Jeriko.

BSB

And Joshua spared Rahab the prostitute, with her father’s household and all who belonged to her, because she hid the men Joshua had sent to spy out Jericho. So she has lived among the Israelites to this day.

KJV

And Joshua saved Rahab the harlot alive, and her father’s household, and all that she had; and she dwelleth in Israel even unto this day; because she hid the messengers, which Joshua sent to spy out Jericho.

WEB

But Rahab the prostitute, her father’s household, and all that she had, Joshua saved alive. She lives in the middle of Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho.

ASV

But Rahab the harlot, and her father`s household, and all that she had, did Joshua save alive; and she dwelt in the midst of Israel unto this day, because she hid the messengers, whom Joshua sent to spy out Jericho.

DARBY

And Joshua saved alive Rahab the harlot, and her father's household, and all that she had, and she dwelt in the midst of Israel to this day; because she hid the messengers whom Joshua had sent to spy out Jericho.

BLB

And Rahab the prostitute and the house of her father and all that [was] belonged to her, Joshua spared; and she dwells in the midst of Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua had sent to spy out Jericho.

Kryssreferanser