Josva 24,12
10 Men jeg ville ikke høre på Bileam, så han velsignet dere gjentatte ganger, og jeg reddet dere fra hans hånd.
11 Dere krysset Jordan og kom til Jeriko. Innbyggerne i Jeriko kjempet mot dere, så vel som amorittene, perisittene, kanaaneerne, hetittene, girgasittene, hivittene og jebusittene, men jeg overga dem til dere.
Jeg sendte vepsen foran dere, som drev dem ut foran dere, inkludert de to amorittkongene. Det var ikke ved deres sverd eller bue.
13 Jeg ga dere et land som dere ikke har arbeidet for og byer som dere ikke har bygd, og dere bor i dem og spiser av vingårder og olivenlunder som dere ikke har plantet.’
14 Så frykt nå Herren og tjen ham i troskap. Kast bort de gudene deres forfedre tilba på den andre siden av Eufratelven og i Egypt, og tjen Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og jeg sendte hvepser foran dere, og de drev dem ut for dere slik som også begge amoritter-kongene; det var ikke med ditt sverd og ikke ned din bue de ble drevet ut.
- OTB
- Jeg sendte vepsen foran dere, som drev dem ut foran dere, inkludert de to amorittkongene. Det var ikke ved deres sverd eller bue.
- B1930
- Og jeg sendte hvepser foran eder, og de drev dem ut for eder likesom også begge amoritter-kongene; det var ikke med ditt sverd og ikke ned din bue de blev drevet ut.
- BSB
- I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you, but not by your own sword or bow.
- KJV
- And I sent the hornet before you, which drave them out from before you, even the two kings of the Amorites; but not with thy sword, nor with thy bow.
- WEB
- I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with your sword, nor with your bow.
- ASV
- And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, even the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.
- DARBY
- And I sent the hornet before you, which drove them out from before you, [as] the two kings of the Amorites; not with thy sword, nor with thy bow.
- BLB
- And I sent before your⁺ faces the hornet, and it drove them out from before your⁺ faces—two kings of the Amorite—not by your sword and not by your bow.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 23,28
Jeg vil sende veps foran deg for å drive hevittene, kanaaneerne og hetittene ut av din vei.
Les i sammenheng5. Mosebok 7,20
Videre vil Herren din Gud sende vepsen blant dem inntil selv de overlevende som gjemmer seg for deg, har omkommet.
Les i sammenhengSalmene 44,3–6
For med sitt eget sverd vant de ikke landet,
Les i sammenheng
Og sin egen arm frelste dem ikke,
Men Din høyre hånd og Din arm og lyset fra Ditt åsyn,
For Du hadde behag i dem.