Josva 19,9
7 Ain, Rimmon, Eter og Asjan; fire byer med deres landsbyer—
8 og alle landsbyene rundt disse byene så langt som Baalat-Beer (Rama i Negev). Dette var arven til Simeons stamme etter deres familier.
Arven til Simeon ble tatt fra delen til Juda, fordi Judas del var for stor for dem. Dermed mottok simeonittene sin arv innenfor Judas område.
10 Den tredje lodd kom ut for Sebulons stamme etter deres familier. Grensen for deres arv strakte seg så langt som Sarid.
11 Deres grense gikk opp vestover til Marala, berørte Dabbesjet og nådde bekken nær Jokneam.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av den del som ble tilmålt Judas barn, fikk Simeons barn sin arvelodd, for Judas barns del var for stor for dem; derfor fikk Simeons barn sin arvelodd inne i deres arvelodd.
- OTB
- Arven til Simeon ble tatt fra delen til Juda, fordi Judas del var for stor for dem. Dermed mottok simeonittene sin arv innenfor Judas område.
- B1930
- Av den del som blev tilmålt Judas barn, fikk Simeons barn sin arvelodd, for Judas barns del var for stor for dem; derfor fikk Simeons barn sin arvelodd inne i deres arvelodd.
- BSB
- The inheritance of the Simeonites was taken from the territory of Judah, because the share for Judah’s descendants was too large for them. So the Simeonites received an inheritance within Judah’s portion.
- KJV
- Out of the portion of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon: for the part of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had their inheritance within the inheritance of them.
- WEB
- Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them. Therefore the children of Simeon had inheritance in the middle of their inheritance.
- ASV
- Out of the part of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too much for them: therefore the children of Simeon had inheritance in the midst of their inheritance.
- DARBY
- Out of the lot of the children of Judah was the inheritance of the children of Simeon; for the portion of the children of Judah was too great for them, and the children of Simeon inherited within their inheritance.
- BLB
- From the portion of the sons of Judah [was] the inheritance of the sons of Simeon, for the portion of the sons of Judah was too much for them. And the sons of Simeon inherited in the midst of their inheritance.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 8,14–15
På dette nåværende tidspunkt vil deres overflod møte deres behov, slik at deres overflod også kan møte deres behov, som fører til rettferdighet;
Les i sammenheng2. Mosebok 16,18
Da de målte det med omeren, hadde den som hadde samlet mye ikke for mye, og den som hadde samlet lite ikke for lite. Hver person samlet så mye de trengte.
Les i sammenheng