Josva 19,8
6 Bet-Lebaot og Sjaruhen; tretten byer med deres landsbyer;
7 Ain, Rimmon, Eter og Asjan; fire byer med deres landsbyer—
og alle landsbyene rundt disse byene så langt som Baalat-Beer (Rama i Negev). Dette var arven til Simeons stamme etter deres familier.
9 Arven til Simeon ble tatt fra delen til Juda, fordi Judas del var for stor for dem. Dermed mottok simeonittene sin arv innenfor Judas område.
10 Den tredje lodd kom ut for Sebulons stamme etter deres familier. Grensen for deres arv strakte seg så langt som Sarid.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer inntil Ba'alat-Be'er, Rama i sydlandet. Dette var den arvelodd som Simeons barns stamme fikk etter sine slekter.
- OTB
- og alle landsbyene rundt disse byene så langt som Baalat-Beer (Rama i Negev). Dette var arven til Simeons stamme etter deres familier.
- B1930
- og alle de landsbyer som lå rundt omkring disse byer inntil Ba'alat-Be'er, Rama i sydlandet. Dette var den arvelodd som Simeons barns stamme fikk efter sine ætter.
- BSB
- and all the villages surrounding these cities as far as Baalath-beer (Ramah of the Negev). This was the inheritance of the clans of the tribe of Simeon.
- KJV
- And all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramath of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
- WEB
- and all the villages that were around these cities to Baalath Beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
- ASV
- and all the villages that were round about these cities to Baalath-beer, Ramah of the South. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
- DARBY
- and all the hamlets that are round these cities to Baalath-beer, [that is] Ramah of the south. This is the inheritance of the tribe of the children of Simeon according to their families.
- BLB
- and all the villages that [were] all around these cities as far as Baalath-beer (Ramah of the Negev). this [was] the inheritance of the tribe of the sons of Simeon by their clans.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 4,33
og alle deres bosetninger som var rundt disse byene så langt som til Baal.
Les i sammenheng
Dette var deres bosteder, og de har sin slektshistorie.1. Samuelsbok 30,27
til dem i Betel, Ramot i Negev, og Jattir;
Les i sammenheng