Josva 19,49
47 Etter at danittene mistet sitt territorium, dro de opp og angrep Lesjem, erobret det og bosatte seg der, og ga det navnet Dan etter deres forfar.
48 Disse byene og deres landsbyer var arven til Dans stamme etter deres familier.
Da landet var blitt delt inn i sine deler, ga israelittene Josva, sønn av Nun, en arv blant dem,
50 som Herren hadde befalt. De ga ham byen han ba om—Timnat-Serah i fjellandet Efraim. Han bygde opp byen og bosatte seg der.
51 Dette er territoriene som Eleasar, presten, Josva, sønn av Nun, og lederne for de stammevisene klanene i Israel tildelte ved lodd i Sjilo i Herrens nærvær ved inngangen til møteteltet. Slik fullførte de delingen av landet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så var de da ferdig med å skifte ut landet etter dets grenser. Og Israels barn gav Josva, Nuns sønn, en arvelodd mellom seg;
- OTB
- Da landet var blitt delt inn i sine deler, ga israelittene Josva, sønn av Nun, en arv blant dem,
- B1930
- Så var de da ferdig med å skifte ut landet efter dets grenser. Og Israels barn gav Josva, Nuns sønn, en arvelodd mellem sig;
- BSB
- When they had finished distributing the land into its territories, the Israelites gave Joshua son of Nun an inheritance among them,
- KJV
- When they had made an end of dividing the land for inheritance by their coasts, the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them:
- WEB
- So they finished distributing the land for inheritance by its borders. The children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.
- ASV
- So they made an end of distributing the land for inheritance by the borders thereof; and the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun in the midst of them:
- DARBY
- And they ended dividing the land for inheritance according to its borders. And the children of Israel gave an inheritance to Joshua the son of Nun among them.
- BLB
- And they finished inheriting the land according to their borders, and the sons of Israel gave an inheritance to Joshua son of Nun in their midst.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Esekiel 45,7–8
"‘Fyrsten skal ha land på hver side av det hellige distriktet og byens eiendom, som strekker seg vestover og østover, parallelt med en av stammens deler, fra den vestlige til den østlige grensen.
Les i sammenheng