Joshua 17:18

Sammenlign

ÅB

men en fjellbygd skal du få, og da det er skog der, skal du hugge den ned, så endog dens utkanter skal tilhøre deg; for du skal drive bort kana'anittene, om de enn har jernvogner og er sterke.
[^1]: 4MO 26, 29 fg.
[^2]: østenfor.
[^3]: JOS 13, 29 fg. 17, 1.

OTB

Det skogkledde fjellandet vil også være deres. Rydd det, og dets ytterste grenser vil være deres. Selv om kanaaneerne har vogner utstyrt med jern og selv om de er sterke, kan dere drive dem ut."

B1930

men en fjellbygd skal du få, og da det er skog der, skal du hugge den ned, så endog dens utkanter skal tilhøre dig; for du skal drive bort kana'anittene, om de enn har jernvogner og er sterke.

BSB

because the hill country will be yours as well. It is a forest; clear it, and its farthest limits will be yours. Although the Canaanites have iron chariots and although they are strong, you can drive them out.”

KJV

But the mountain shall be thine; for it is a wood, and thou shalt cut it down: and the outgoings of it shall be thine: for thou shalt drive out the Canaanites, though they have iron chariots, and though they be strong.

WEB

but the hill country shall be yours. Although it is a forest, you shall cut it down, and it’s farthest extent shall be yours; for you shall drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.”

ASV

but the hill-country shall be thine; for though it is a forest, thou shalt cut it down, and the goings out thereof shall be thine; for thou shalt drive out the Canaanites, though they have chariots of iron, and though they are strong.

DARBY

but the hill-country shall be thine, as it is a wood, thou shalt cut it down, and its outgoings shall be thine; for thou shalt dispossess the Canaanites, though they have iron chariots; for they are powerful.

BLB

But the hill country shall be unto you, because it [is] wooded. And you shall cut it down, and its farthest extent shall be unto you, for you shall drive out the Canaanite, though a chariot of iron [is] unto him, and though he is strong.”

Kryssreferanser