Joshua 11:7
5 And when all these kings were met together, they came and pitched together at the waters of Merom, to fight against Israel.
6 And the LORD said unto Joshua, Be not afraid because of them: for to morrow about this time will I deliver them up all slain before Israel: thou shalt hough their horses, and burn their chariots with fire.
So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
8 And the LORD delivered them into the hand of Israel, who smote them, and chased them unto great Zidon, and unto Misrephoth-maim, and unto the valley of Mizpeh eastward; and they smote them, until they left them none remaining.
9 And Joshua did unto them as the LORD bade him: he houghed their horses, and burnt their chariots with fire.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Josva med alt sitt krigsfolk kom brått på dem ved Meromvannet og overfalt dem.
- OTB
- Så kom Josva og alle hans krigere plutselig over dem ved Meroms vann og angrep dem.
- B1930
- Og Josva med alt sitt krigsfolk kom brått på dem ved Meromvannet og overfalt dem.
- BSB
- So by the waters of Merom, Joshua and his whole army came upon them suddenly and attacked them,
- KJV
- So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly; and they fell upon them.
- WEB
- So Joshua came suddenly, with all the warriors, against them by the waters of Merom, and attacked them.
- ASV
- So Joshua came, and all the people of war with him, against them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.
- DARBY
- And Joshua, and all the people of war with him, came upon them by the waters of Merom suddenly, and fell upon them.
- BLB
- And Joshua came, and all the people of war with him, against them suddenly by the waters of Merom, and they attacked them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Joshua 10:9
Joshua therefore came unto them suddenly, and went up from Gilgal all night.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:2–3
For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.
Les i sammenheng